真金不鍍（真金は鍍せず）
純金には鍍金（めっき）する必要がない。
本物は飾る必要がない。逆に飾り立てているモノほど、本物でないのではないかという事。
出典：李紳「答章孝標詩」「假金只用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心」
李紳（りしん・Li Shen）(772～846)
中国，中唐～晩唐の政治家，詩人。無錫 (江蘇省) の人。字，公垂。李徳裕と結び，経歴にも波乱が多いが，会昌2 (842) 年宰相に進み，さらに淮南節度使に転出して没した。詩では元 稹らと並び称された。現在は失われたが，『新題楽府 (がふ) 』 20首の作があり，それが親交のあった白居易の『新楽府』を生む契機となった。
